|
JOSEP PIERA |
|---|
|
de renou: la pluja ascla
els
estels: renou
| |
|
Imanes Me llaman con su abrazo. Voces. Sí voces. No el rumoroso manto del pinar Ni el balandre Ni el junco Ni el canto de las piedras.
Cualquier voz merece ser amada.
Como espirales verdes De estío aglomerado. Como una arboleda al atardecer Los gorriones son llamas. Las llamas son recuerdos.
|
Imants
Em criden a la seva abraçada. Veus. Naturalment que veus. No el remorós mantell de la pineda Ni el baladre Ni el jonc Ni el cantar dels còdols.
Tota veu mereix ser estimada.
Como verdes espirals D´estiu aglomerat. Com una arbreda al vespre Els teuladins són flames. Les flames són records. |
|
De
BRUTÍCIA
| |
|
A la orilla del mar u hoja de la
Historia
Qué salmos de olvido. Qué alegría de anuncio. Qué sonidos recortan la memoria. Qué continuo dar vueltas como un perro-noria-insecto suicida hacia qué luz.
Imágenes sin palabras que te envuelven con su gozo
El cuerpo casi de creciente luna o de olas que se van y al punto vuelven orquestina de plaza.
Una corte de juglares como puntos suspensivos huyendo dentro de la sombra, este pueblo.
|
Vora la mar o pàmpol de la
Història.
Quins psalms d´oblit. Quina joia d´anunci. Quins sons retallen la memòria. Quin continu dar voltes com un gos-sinia-insecte vers quin ilum, suïcida.
Imatges sense mots t´envolten d´alegrança
El cos com de lluna creixent o dónades que se´n van i ara tornen orquestrina de plaça.
Una cort de joglars fugins com uns punts suspensius dins l´obaga aquest poble.
|
|
De
EL
SOMRIURE DE L´ HERBA
| |
|
Jeroglíficos del gozo
los sonidos se escapan cuando quieres nombrarlos con los cansados signos de este banquete agónico.
|
Jeroglifics de goig
s´escapolen els sons quan vols anomenar-los amb els signes cansats d´aquest banquet agònic.
|
|
De Antología Valencia, Edicions Alfons El Magnánim Institució Valenciana d´Estudis i Investigació 1990
| |
|
Biografía, poemas y publicaciones del autor
| |
|
| |